Artiklar
Guider och fördjupning från Norsklexikon.
Vinlus på svenska – norsk ord med helt annan betydelse
Vinlus på svenska är ett klassiskt exempel på ett norsk ord som lurar svenskar. Det ser ut som det skulle handla om vin, men betyder något helt annat. Läs vad vinlus egentligen betyder och hur det används i Norge.
Paka på svenska – norsk ord med lurande betydelse
Paka på svenska är en klassisk falsk vän mellan norska och svenska. Det norska ordet paka betyder något helt annat än vad svenska talare förväntar sig – läs vad det verkligen betyder och hur det används.
Oversett på norsk – vad betyder ordet på svenska?
Ordet 'oversett' är en klassisk falsk vän mellan norska och svenska. På norsk betyder det något helt annat än vad svenska läsare förväntar sig – läs vad ordet faktiskt betyder och hur det används.
Kjedelig på svenska – så här betyder det
Lär dig vad 'kjedelig på svenska' betyder – skillnaden mot tråkig och långsam, med tydliga exempel.
Så använder du norsk svensk ordbok för att förstå norska ord
En norsk svensk ordbok hjälper dig att navigera bland ord som ser svenska ut men betyder något helt annat. Här är vanliga fällor och hur du undviker dem.
Falska vänner norska svenska – 20 lurande ord 2026
Falska vänner norska svenska – 20 ord som lurar svenskar 2026 ger dig en tydlig översikt över de vanligaste missförstånden och hur du undviker dem.